Tervanpolttajan uni, 2004 Takaisin